Игра “Кинь веер”

Тосенкё. Игра, популярная и за пределами ханамати – Tosenkyo 投扇興. По ней даже устраивают турниры.
Считается, что ее придумал в 1773г. один заядлый игрок из Киото, по имени Кисэн. Он пытался заснуть, но ему мешала бабочка, которая садилась на подушку. Кисэн кидал в нее полураскрытым веером, но ни разу не попал. Зато он вспомнил про китайскую игру, где участники пытаются закинуть в кувшин небольшие стрелы, и решил использовать идею для создания новой игры.

Игра проходит в два захода. Игроки по пять раз кидают веер в цель, потом меняются местами и снова кидают по пять раз. Каждое положение веера относительно упавшей цели и стойки называется, как одна из глав в “Повести о Гэндзи”, и дает определенное количество очков. Соответственно, побеждает тот, кто набрал больше.
Веер для Tosenkyo гораздо легче, чем обычный. Мишень с колокольчиками в форме листа дерева гинкго называется “бабочка”. Изначально “бабочку” просто складывали из бумаги, но по мере роста популярности игры принадлежности для нее постепенно превратились в маленькие произведения искусства (c) Taremith Sterne