Сестринство гейш

Сэмпай (яп. 先輩, букв. «товарищ, стоящий впереди») — японский термин, обычно обозначающий того человека, у которого больше опыта в той или иной области. При этом возраст не имеет значения. Если один человек занимается чем-то дольше другого, то он — сэмпай. Сэмпай также используется как именной суффикс, который добавляется к соответствующему имени. Кохай (яп. 後輩, букв. «товарищ, стоящий позади») — противоположное понятие: человек, менее опытный в некоторой сфере занятий (Википедия).

В кругу гейш такое старшинство реализовано путем сестринства. Вот что пишет Лиза Дэлби: “Сестринство — главный принцип формирования общины Киото. Что значит быть сестрами? Прежде всего, гейши считаются не просто сестрами, а либо старшими сестрами (онесан), либо младшими сестрами (имо:то). Понятие сестры у японцев совершенно не содержит ощущения единородного равенства в коллективе или группе, но в нем очень сильно значение старшинства и подчинения. В системе отношений, определяемых понятиями семейного порядка, новая гейша становится именно младшей сестрой более опытной и знающей гейши.

Хотя главный элемент в сестринстве гейш — это соблюдение старшинства, для нынешних представительниц профессии здесь важнее способность к сопереживанию, лояльность и чувство товарищества между сестрами. Онесан ожидает от младшей сестры почтительного отношения, но она никогда не станет тиранить и требовать. В идеальном случае старшая сестра — одновременно наставница и подруга. Что бы ни служило мотивом избрания в сестры, решающим моментом сближения двух женщин является их психологическая совместимость” (с) Л. Дэлби “Гейша”

На фото: гейша и две ее “младшие сестры”, oiran-geisha.tumblr.com