Архивы категории: книги майко гейши

Суть гейши

«Гейша — это значительно больше, нежели традиционное развлечение мужчин в женском обществе. Работа гейши начинается не с того, что в шесть часов вечера она меняет свое обычное платье на кимоно; подготовка к работе началась задолго до этого, потому что участвует в ней все женское начало гейши.

То реальное время, за которое она получает плату, иными словами, часы, проведенные в банкетном зале в присутствии клиентов, составляет лишь внешнюю форму, оболочку ее деятельности. В банкетный зал гейша привносит элегантность и изящество в чистом виде, которые взращиваются, подобно редкой орхидее, в особой теплице, называемой «миром ивы и цветов».

Вся специфика искусства гейши и все, что придает ей загадочность и волшебство, являются прямым результатом ее обособленности от прозы повседневной жизни. А стеной, отгораживающей от суетности современной жизни, как раз и служат искусство гейши и ее преданность этому искусству. Вся суть гейши заключена именно в этом.» (с) Лиза Дэлби «Гейша»

oiran-geisha.tumblr.com

Гейша Оюки и Джордж Морган

«На рубеже девятнадцатого и двадцатого столетий гейша Оюки из Гиона вышла замуж за американского миллионера Джорджа Моргана. Он совершал кругосветное путешествие и в 1902 году посетил Киото, где увидел представление гейш-танцовщиц из Гиона «Мияки одори». Его внимание привлекла двадцатидвухлетняя Оюки. Американец целый месяц провел в Киото, посещая Оюки в чайном домике, куда он приходил каждый вечер с переводчиком. Наконец он предложил ей выйти за него замуж, она ответила отказом, но он все равно продолжал преследовать ее и повторять свое предложение.

Оюки в то время была влюблена в одного студента своего возраста, обещавшего на ней жениться по окончании университета. А пока молодой человек принимал от нее подарки и деньги, которые позволяли ему продолжать учебу. Он уговорил Оюки придержать при себе «американского дикаря», желая, по всей видимости, таким образом иметь доступ к его кошельку. Этот треугольник сохранялся, пока студент не получил свой диплом. Но день торжества, которого так ждала Оюки, обернулся для нее драмой: студент исчез, и Оюки осталась с разбитым сердцем. Она, видимо, почувствовала себя виноватой перед Джорджем Морганом, проявившим такую преданность и терпение, или решила отомстить вероломному студенту, так вскружившему ей голову. Короче говоря, она дала согласие.

Наследование имен у гейш

Одно из значений самого слова «итико» — «шаманка». Имя Итико сохранило древний мистический смысл, и носить его может только танцовщица.
У гейко прошлого Итико было 13 младших сестер: Итиё, Итифуку, Итию, Итиюми, Итиякко, Итирё, Итиэи, Итимару, Итико, Итизо, Итикото, Итигику и Ититаро. Их могло быть и больше, но сестры-тезки сегодняшнего дня сохранили в памяти имена именно этих.
Из тринадцати «сестер» Итико лишь у одной имелось продолжение в «следующем поколении». Гейша Итирё имела двух “младших сестер”: Итимомо и Итиумэ (Ити-персик и Ити-слива). У Итиумэ (это была Итиумэ I) сестер не было, а у Итимомо их было пять. Одна из них стала Итико II. К тому времени первая Итико уже распростилась со своим ремеслом, ее прозвище, таким образом, освободилось, и его могли дать другой гейше. Имя получила новая гейша, обещавшая стать выдающейся танцовщицей.

Итико II, в свою очередь, имела двух сестер. Одна из них, по прозвищу Итисомэ, младших сестер имела одиннадцать. Из них одна стала Итико III, когда Итико II вышла замуж. Вторая, с прозвищем Итисэн, стала старшей сестрой Итиумэ (это уже Итиумэ III).
Когда было решено назначить мне в старшие сестры Итиумэ III, автоматически определился первый слог моего прозвища. Им стал, конечно, слог «ити», к чему добавилось мое собственное «кику» (хризантема) — Итигику. Так появилась гейша Итигику (между прочим, Итигику III) (с) Л. Дэлби “Гейша”

На фото: дзиката гейко Итисуми (Ити окия) и ее «младшая сестра» Итиая, geimei.tumblr.com

Сестринство гейш

Сэмпай (яп. 先輩, букв. «товарищ, стоящий впереди») — японский термин, обычно обозначающий того человека, у которого больше опыта в той или иной области. При этом возраст не имеет значения. Если один человек занимается чем-то дольше другого, то он — сэмпай. Сэмпай также используется как именной суффикс, который добавляется к соответствующему имени. Кохай (яп. 後輩, букв. «товарищ, стоящий позади») — противоположное понятие: человек, менее опытный в некоторой сфере занятий (Википедия).

В кругу гейш такое старшинство реализовано путем сестринства. Вот что пишет Лиза Дэлби: “Сестринство — главный принцип формирования общины Киото. Что значит быть сестрами? Прежде всего, гейши считаются не просто сестрами, а либо старшими сестрами (онесан), либо младшими сестрами (имо:то). Понятие сестры у японцев совершенно не содержит ощущения единородного равенства в коллективе или группе, но в нем очень сильно значение старшинства и подчинения. В системе отношений, определяемых понятиями семейного порядка, новая гейша становится именно младшей сестрой более опытной и знающей гейши.

Хотя главный элемент в сестринстве гейш — это соблюдение старшинства, для нынешних представительниц профессии здесь важнее способность к сопереживанию, лояльность и чувство товарищества между сестрами. Онесан ожидает от младшей сестры почтительного отношения, но она никогда не станет тиранить и требовать. В идеальном случае старшая сестра — одновременно наставница и подруга. Что бы ни служило мотивом избрания в сестры, решающим моментом сближения двух женщин является их психологическая совместимость” (с) Л. Дэлби “Гейша”

На фото: гейша и две ее “младшие сестры”, oiran-geisha.tumblr.com