Н. Гумилев “Японской артистке Сада-Якко”

Мы не ведаем распрей народов, повелительных ссор государей,
Я родился слагателем сказок, Вы — плясуньей, певицей, актрисой.
И в блистательном громе оркестра, в электрическом светлом пожаре
Я любил Ваш задумчивый остров, как он явлен был тёмной кулисой.

И пока Вы плясали и пели, поднимая кокетливо веер,
С каждым мигом во мне укреплялась золотая весёлая вера,
Что созвучна мечта моя с Вашей, что Вам также пленителен север,
Что Вам нравятся яркие взоры в напряжённых глубинах партера.

Кто такие фурисодэ-сан

Фурисодэ-сан — это девушки-исполнительницы, которые носят фурисодэ (самое формальное кимоно для незамужних женщин в Японии). Они профессионально носят такую традиционную одежду, и выглядят как майко (начинающие гейши), потому что у них похожие макияж и прическа. Фурисодэ-сан нанимают развлекать гостей во время банкетов или вечеринок. И всё-таки, они не майко, потому что они не живут в окия (дом, где обычно живут майко и гейши), есть и другие отличия. В 2011 году в районе Асакуса, Токио, было 12 фурисодэ-сан.
Хатсунэ 22 года, она стала фурисодэ-сан два года назад. Я встретил ее в Итиматсу, легендарном ресторане Асакусы, она работает там почти каждый вечер. Будучи единственной фурисодэ-сан, которая говорит по-английски, она приглашается каждый раз, когда бывают иностранные гости. Хотя она сказала мне, что фурисодэ-сан, в основном, имеют дело с японцами, так как западные джентльмены обычно ошибочно понимают суть профессии гейши.

Макияж Хатсунэ занимает около часа.
Хатсунэ работает каждый вечер, и она обычно проводит два часа с клиентами: во время первого часа она беседует с ними, после этого танцует под три разные японские мелодии. “Там строгие правила”, — рассказывает Хатсунэ, “После 10 вечера фурисодэ-сан должны покинуть банкет и разойтись по своим домам”. Она все еще живет со своими родителями. Иногда Хатсунэ работает с другими фурисодэ-сан.
После отставки (через три года) Хатсунэ планирует путешествовать по всему миру, и задержаться в Нью-Йорке, чтобы представить образ фурисодэ-сан городу. «Хатсунэ» дословно означает «Первый звук». Давайте пожелаем ей всего наилучшего! (источник: giandomenicabecchio.com, перевод geiko.su)

Гейко Умешизу готовит чай

Гейко Умешизу готовит чай для Nishijin Kimono Garden Party (фестиваль кимоно на открытом воздухе).
Японцы носят традиционную одежду изредка, только по особым датам. Фестиваль Nishijin Kimono Garden Party призван поощрять людей чаще носить кимоно. Это событие проводится каждый ноябрь (только в ханамати Кимиситикэн), и привлекает множество зрителей. В святилище Камигамо гейко и майко готовят и разносят гостям чай, а также исполняют сезонные танцы. Кроме того, на фестивале проводятся различные шоу, конкурс кимоно и выставка икебаны.

kamishichiken.tumblr.com