Сестринство гейш

Сэмпай (яп. 先輩, букв. «товарищ, стоящий впереди») — японский термин, обычно обозначающий того человека, у которого больше опыта в той или иной области. При этом возраст не имеет значения. Если один человек занимается чем-то дольше другого, то он — сэмпай. Сэмпай также используется как именной суффикс, который добавляется к соответствующему имени. Кохай (яп. 後輩, букв. «товарищ, стоящий позади») — противоположное понятие: человек, менее опытный в некоторой сфере занятий (Википедия).

В кругу гейш такое старшинство реализовано путем сестринства. Вот что пишет Лиза Дэлби: “Сестринство — главный принцип формирования общины Киото. Что значит быть сестрами? Прежде всего, гейши считаются не просто сестрами, а либо старшими сестрами (онесан), либо младшими сестрами (имо:то). Понятие сестры у японцев совершенно не содержит ощущения единородного равенства в коллективе или группе, но в нем очень сильно значение старшинства и подчинения. В системе отношений, определяемых понятиями семейного порядка, новая гейша становится именно младшей сестрой более опытной и знающей гейши.

Хотя главный элемент в сестринстве гейш — это соблюдение старшинства, для нынешних представительниц профессии здесь важнее способность к сопереживанию, лояльность и чувство товарищества между сестрами. Онесан ожидает от младшей сестры почтительного отношения, но она никогда не станет тиранить и требовать. В идеальном случае старшая сестра — одновременно наставница и подруга. Что бы ни служило мотивом избрания в сестры, решающим моментом сближения двух женщин является их психологическая совместимость” (с) Л. Дэлби “Гейша”

На фото: гейша и две ее “младшие сестры”, oiran-geisha.tumblr.com

Удивительная гейша Масаки

В Гион Хигаси, одном из пяти ханамати Киото, в марте 2015 года дебютировала в качестве гейко-джиката Масаки (24 года), студентка женского университета Doushisha.
Масаки, способная сочетать академические занятия и строгое обучение, рассказывает о своих стараниях научиться играть на сямисэне: «Чтобы люди слушали мою игру, я должна была быть очень внимательной».

Ее настоящее имя Кодама Микако. Она родилась в Титибу (префектуре Сайтама), и заинтересовалась традиционной музыкой, участвуя в знаменитом Ночном фестивале храма Титибу (Титибу ёмацури), помогая тянуть роскошные повозки и играя на барабанах. Микако начала изучать сямисэн перед колледжем.
Шанс стать гейко появился у Микако осенью, когда она училась на первом курсе университета и подрабатывала в чайном домике-баре в Гион Хигаси. Внимательно следя за клиентами, она никогда не позволяла улыбкам погаснуть на их лицах. Она была очарована тем, как держит себя хозяйка чайного домика, опытная гейко Масами.

“Я хочу стать гейко,” призналась она Масами, когда осенью на третий год обучения в университете стала искать работу. В хаманами гейко обычно становятся, начиная обучение как майко, после окончания средней школы и посвящая себя обучению киотскому диалекту и обычаям ханамати. Выпускники университета являются редкостью, но Масами увидела, что Микако настроена решительно.
В апреле прошлого года Микако (Масаки) переехала из своей квартиры в отяя-окия Ман, как шикоми (ученица). В те дни, когда у нее не было лекций, она посвящала всю себя игре на сямисене и чайной церемонии.

Она приходит в учебную комнату раньше, чем ее сэмпай, чтобы подготовить сямисэн и дзабутон, хотя ее собственный урок игры идёт самым последним. Масаки не привыкла к киотскому диалекту и сидению в положении сэйдза, и временами ей хотелось уйти из-за строгого обучения, но она выдержала. “Прежде всего меня поддерживала мысль, что я могу стать хорошей гейко, как мои старшие сестры” говорит она.
Среди гейко, количество джиката (музыкантов) мало по сравнению с числом тачиката (танцоров). В крупнейшем из пяти ханамати, Гион Кобу, 10 лет назад 24 из 84 гейко были джиката; сегодня 18 из 67 гейко. В Гион Хигаси, из 10 гейко, которые были здесь в течение нескольких лет, только 3 джиката.

За восемь дней до окончания университета, 10 марта, Масаки провела свой миседаши (формальный дебют). “Хотя сейчас ответственное время для нее, чтобы выглядеть “профессионалом гостеприимства”, я надеюсь, что все больше людей будут стремиться стать джиката благодаря ее усилиям,” говорит Масами (перевод geiko.su), источник: kagai-no-sekai.tumblr.com

oiran-geisha.tumblr.com